Translation for "time for family" to german

Time for family

• zeit für die familie

Translation examples

zeit für die familie

I spent thirty years traveling.” “Time with family.
Dreißig Jahre lang.» «Darauf, dass du Zeit für die Familie hast.

During this whole time, my family didn't say a word about my demands.
dieser ganzen Zeit verlor meine Familie kein Wort über meine Forderungen.

I enjoyed being around them, because it made me feel more like I was spending time with family.
Ich genoss es, mit ihnen zusammen zu sein, weil ich dann das Gefühl hatte, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.

In every age and time, individuals, families, clans, and nations have struggled with how to treat the “other.”
Zu allen Zeiten haben Menschen, Familien, Sippen, Stämme und Nationen mit der Frage gekämpft, wie man die »anderen« behandeln soll.

All the time your family was in mourning, he was still living.’ The Walking Man drops his head.
Die ganze Zeit, während Ihre Familie trauerte, hat er noch gelebt.« Der Walking Man lässt den Kopf hängen.

In time, our family will come for my brother and for me (only please don’t send my mother).
Zu gegebener Zeit wird unsere Familie auch zu meinem Bruder und mir kommen (nur meine Mutter sollen sie bitte nicht schicken).

A lot of working men and women look forward to five o’clock on Friday because it signals the end of the work week, some much-needed relaxation and time with family.
Wie jeden Freitag sehnen sich unzählige berufstätige Frauen und Männer nach dem Feierabend, dem Auftakt zum Wochenende, der dringend benötigten Ruhepause und Zeit mit der Familie.

The fact was that not only jewels disappeared. In time the family lost its joie de vivre entirely. The Aldaya family was never happy in the house that had been acquired through Don Ricardo's dark arts of negotiation.
Es verschwanden aber nicht nur die Juwelen, mit der Zeit kam der Familie Aldaya auch die Lebensfreude abhanden. Sie war nie glücklich gewesen in diesem Haus, das ihr durch Don Ricardos undurchsichtige Geschäftemacherei zugefallen war.

At the time, my family was living in Los Angeles in an apartment that had been provided to us by the Church, and one Sunday morning, I was lying in bed with my mom and dad wondering what it would be like to be out of my body.
Zu der Zeit lebte meine Familie in Los Angeles, und zwar in einer Wohnung, die uns die Church zur Verfügung gestellt hatte. Eines Sonntagmorgens lag ich mit Mom und Dad im Bett und fragte mich, wie es wohl wäre, außerhalb meines Körpers zu sein.