Translation for "time be time" to german

Time be time

• zeit sei zeit
• zeit zeit

Translation examples

zeit zeit

“Oh, time,” Dane said. “Time time time. Time’s always a bit more fiddly than you reckon.
»Ach, Zeit«, sagte Dane. »Zeit, Zeit, Zeit. Zeit ist immer etwas tückischer, als man denkt.

‘It’s time, anyway.’ ‘Time?’
«Es ist ohnehin Zeit.» «Zeit?»

It was time… time… time to pull the rug out from under everybody’s feet.
Es war Zeit … Zeit … Zeit, allen den Teppich unter den Füßen wegzuziehen.

Time… time… time to start to build his own legend. This was his movie.
Zeit … Zeit … Zeit, seine Legende aufzubauen. Das hier war sein Film.

Somewhere in the house the voice-clock sang, “Time, time, time, time ... ever so gently, no more than water tapping on velvet.
Irgendwo im Haus singt fast unhörbar die Stimme der Uhr: »Zeit, Zeit, Zeit, Zeit…« nicht lauter, als wenn Wassertropfen auf Samt fallen.

"Time, time, time," Will mocked. "Time even in this place of timeless meditation.
»Zeit, Zeit, Zeit«, spöttelte Will, »sogar an dieser Stätte zeitlosen Meditierens.

Time… time… time for his first little surprise, the first of many.
Zeit … Zeit … Zeit für seine erste kleine Überraschung, die erste von vielen.

and to me, “It’s time.” “What’s time?
»Ihr seid naiv, wenn ihr das glaubt.« Und zu mir: »Es ist Zeit.« »Zeit?

“Yes, yes, I understand that. But the time!” “The time?”
«Ja, schon, das ist mir klar. Aber die Zeit!» «Zeit?» «Ja.

Mab glanced up, as if consulting the stars through the still-falling snow. “Time, time, time.
Mab sah zum Himmel empor, als müsse sie durch den immer noch fallenden Schnee die Sterne befragen. „Zeit, Zeit, Zeit.