Translation for "tillerman" to german

Tillerman

• steuermann

Translation examples

steuermann

Because he brought tea for the tillerman?
Weil er Tee für den Steuermann mitbrachte?

Or are the ferryman and the tillerman two different people?
Oder sind der Fährmann und der Steuermann zwei verschiedene Personen?

Because if you want to ride the ferry, you’re supposed to bring tea for the tillerman.
Denn wenn man mit der Fähre fahren will, muss man dem Steuermann Tee mitbringen.

But if you want to ride the ferry, you have to bring tea for the tillerman.
Aber wer mit der Fähre fahren will, muss dem Steuermann Tee mitbringen – Tea for the Tillerman.

Did Cogan bring him tea?she suddenly found herself wondering.Because if you want to ride the ferry, you’re supposed to bring tea for the tillerman. You said so yourself, Dave.
Hat Cogan ihm Tee gebracht?, fragte Stephanie sich plötzlich. Denn wenn man mit der Fähre fahren will, muss man dem Steuermann Tee mitbringen. Hast du selbst gesagt, Dave.

But I’m convinced from what he did remember that, ayuh, the Colorado Kid came over from the mainland on the day’s last ferry, and, ayuh, he brought tea for the tillerman, or a reasonable facsimile thereof.
Aber aufgrund der Fakten, die er noch wusste, bin ich überzeugt, dass Colorado Kid mit der letzten Fähre vom Festland rüberkam und dass er dem Steuermann tatsächlich Tee brachte, beziehungsweise einen akzeptablen Ersatz.