Translation for "tiepin" to german

Tiepin

• krawattennadel

Translation examples

krawattennadel

And the tiepin from Lotte, platinum.
Und die Krawattennadel aus Platin, ein Geschenk von Lotte.

Viladecans was wearing a gold tiepin and platinum cufflinks.
Viladecans trug eine goldene Krawattennadel und Manschettenknöpfe aus Platin.

In the match's flare the Stafford knot of his tiepin briefly gleamed.
Die Streichholzflamme ließ für einen kurzen Moment den Stafford-Knoten in seiner Krawattennadel aufleuchten.

I wore a diamond tiepin, a gift from Etna, an ornament I wore only on the most important of occasions.
Ich steckte die Krawattennadel mit dem Brillanten an, die Etna mir geschenkt hatte und die ich nur zu besonderen Anlässen trug.

But as the days went on, the loss of Lotte’s tiepin, which he almost never wore, and of his grandfather’s cuff-links, began to rankle.
Doch als die Tage vergingen, begann der Ärger über den Verlust von Lottes Krawattennadel und den Manschettenknöpfen seines Großvaters in ihm zu gären.

A week before the ceremony, Bea’s father turned up at the bookshop to present me with a gold tiepin that had belonged to his father and to shake hands with me.
Eine Woche vor der Feier fand er sich in der Buchhandlung ein, um mir eine goldene Krawattennadel zu schenken, die seinem Vater gehört hatte, und um mir die Hand zu geben.

Harry introduced himself, and the man stuck out a hand and said: "Tom Luther." Harry saw that his cuff links matched the tiepin.
Harry stellte sich vor, und der Mann schüttelte ihm die Hand und sagte: »Tom Luther.« Harry entging nicht, daß die Manschettenknöpfe zur Krawattennadel paßten.

With this.’ Out of the left hip pocket of his overalls he took a case, from which he extracted a tiepin, gilded in the electrolyte bath and filed sharp till it shone.
Damit.« Er zog ein Futteral aus seiner linken Hüft-Kitteltasche und entnahm eine im Elektrolytbad vergoldete, blinkend scharfgeschliffene Krawattennadel.

There was some loose change, a cigarette case, a cigarette lighter, keys, wrist-watch, tiepin…They made little rustling noises as Frank fed them into an envelope.
Außerdem fand er etwas Kleingeld, ein Zigarettenetui, ein Feuerzeug, Schlüssel, eine Armbanduhr, eine Krawattennadel … Beim Verstauen der Sachen im Asservatenumschlag raschelte es darin.