Translation for "tied with string" to german

Tied with string

• mit schnur gebunden
• mit bindfaden

Translation examples

mit schnur gebunden

“And we have a gift for you, Pocket.” Desdemona stepped aside and Emilia came forward with a cloth bundle, tied with string.
»Und wir haben ein Geschenk für dich, Pocket.« Desdemona ging beiseite, und Emilia trat mit einem Kleiderbündel in Händen vor, das mit einer Schnur gebunden war.

mit bindfaden

On the windowsill were three bunches of wildflowers, each one tied with string.
Auf der Fensterbank lagen drei Sträuße aus Wildblumen, alle mit Bindfäden zusammengehalten.

In one of them, after a couple of spits, they struck a large brown cardboard box, tied with string.
In einer stößt man schon nach ein paar Spatenstichen auf einen großen braunen Karton, der mit Bindfäden verschnürt ist.

The first came in the form of a waxed brown-paper parcel tied with string, like a purchase from Brookes's ironmongery.
Das erste Resultat kam in Gestalt eines Pakets, das in braunes Wachspapier eingeschlagen und mit Bindfaden verschnürt war und aussah, als stammte es aus Brookes Eisenwarenhandlung.

He stepped down the stairs of the Brownstone on Murphy Street with a book wrapped in plain brown paper and tied with string turning over in his hands.
Er ging die Stufen vor dem Haus zur Murphy Street hinab und drehte das in braunes Papier eingeschlagene und mit Bindfaden verschnürte Buch in den Händen.

Every so often he glanced at the three parcels beside Wood, each of them wrapped in oiled brown paper and tied with string, and smiled at the way the world was.
Immer wieder sah er die drei Päckchen neben Wood an, alle in braunes Ölpapier eingeschlagen und mit Bindfaden verschnürt, und lächelte über den Lauf der Welt.