Translation examples
Those bleeding to death had been tied off hastily with wire and cord.
Mit Drähten und Bindfäden hatte man notdürftig die Verblutenden abgebunden.
I have removed the perforated appendix and tied off the severed vessels.
Ich habe den durchstoßenen Blinddarm entfernt und die zerschnittenen Adern abgebunden.
No tied-off vessels, no dissection of skin layers. Just a clean cut.
Keine abgebundenen Gefäße, kein Sezieren der verschiedenen Hautschichten. Nur ein glatter Schnitt.
‘A good un,’ he said, hauling the duct up out of the sea by its tied-off tube.
»Ein gutes Stück«, sagte er und zerrte den Gallengang am abgebundenen Schlauch aus dem Meer.
The mozzarella was a white ball so fresh it was still sweating milk. It was tied off on top with a thick salty knob like the knot in a rope.
Die Mozzarella war frisch und mit einem dicken Knoten abgebunden, der wie ein Seilknoten aussah.
At the top of the bulge, like the tied-off neck of the balloon, the man’s shriveled penis hung to one side.
Ganz oben auf der Schwellung, wie der abgebundene Hals des Ballons, hing der verschrumpelte Penis des Mannes zur Seite.
She wore voluminous trousers in blue-dyed sueded leather. They were gathered in at the ankles over the boots, tied off with tassled cords.
Sie trug weite Hosen aus blaugefärbtem Wildleder, die an den Stiefeln gerafft, mit Quasten« schnüren abgebunden waren.
Lionel sat on the side of a brass bed, his left arm tied off with his belt, the syringe mounted on a thick purple vein.
Lionel saß auf der Kante eines Messingbetts. Er hatte den linken Arm mit seinem Gürtel abgebunden, und die Spritze steckte in einer dicken, dunkelroten Vene.
On the end of the rope was something bulky, soon revealed, as they hauled it up the side of the ship, as a greenish fringed organ with the end tied off with the rope, and veins hanging from it like string.
Am Tau hing etwas Unförmiges, das sich, als sie es an der Bordwand heraufzogen, schnell als grünliches, fransenbesetztes Organ entpuppte, dessen Ende mit dem Tau abgebunden war und an dem Adern wie Schnüre hingen.
On either side of her impassive red-brown face hung heavy white-streaked black braids tied off with red cords ending in small tassels.
Zu beiden Seiten ihres gleichmütigen, rotbraunen Gesichts hingen schwere, weiß gestreifte schwarze Zöpfe herunter, die mit roten, in kleinen Quasten endenden Schnüren abgebunden waren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test