Translation examples
I should be tidied away.
Man sollte mich aufräumen.
Just to tidy up the store?
Bloß den Laden aufräumen?
“You might have tidied up.”
»Ihr hättet mal aufräumen können.«
She frowned. ‘What - do the tidying up and that?’
Sie sah ihn skeptisch an. »Was - hier alles aufräumen und so?«
This was not the kind of tidying up that Tallantire meant.
Das hatte Tallantire nicht gemeint, als er von Aufräumen sprach.
"Tidying up the earth?" Azzie said.
»Unter der Erde aufräumen?« fragte Azzie.
I’ve got stuff to tidy up. Things to do.
Ich muss noch aufräumen. Dinge erledigen.
The floor beside the phone needed tidying up.
Am Boden vor dem Telefon mußte er aufräumen.
‘I think you should tidy up,’ she said.
»Ich finde, du solltest aufräumen.«
“But if we tidy up, I’m sure it’ll be fine.”
»Aber wenn wir ein bisschen aufräumen, wird es schon gehen.«