Translation for "tidal water" to german

Tidal water

• gezeitenwasser
• gezeiten

Translation examples

gezeitenwasser

Beneath him the tidal waters ran, and once or twice there was a rush of air and a hurried warning bell as a cyclist flashed past him, too fast for such a narrow pathway in such struggling grey light. Seven-thirty.
Unter ihm lief das Gezeitenwasser ab, ein- oder zweimal spürte er einen starken Windstoß und hörte eine eilig warnende Klingel, und ein Radfahrer schoss vorbei, der viel zu schnell fuhr für einen schmalen Pfad bei diesem trübgrauen Licht.

gezeiten

Once more he sat in the dark, damp basement with the powdery rot around him, listening to the tidal water lap-lapping everywhere.
Erneut saß er in dem dunklen, feuchten Keller inmitten der pudrigen Fäulnis und lauschte dem Schwappen der Gezeiten ringsum.

The Canadian cargo vessel steamed up the broad estuary of the Thames, its prow cutting into tidal waters the color of green tea: tropical, at least this time of year.
Der kanadische Frachter dampfte die breite Flussmündung der Themse hinauf, der Bug zerteilte das Wasser, das den Gezeiten unterworfen war und die Farbe von grünem Tee hatte;