Translation for "tidal currents" to german

Tidal currents

noun

• gezeitenstrom

Translation examples

gezeitenstrom noun

The people who live there undulate in the tidal currents and are covered with a green-gold light.
Die Menschen, die dort leben, wogen im Gezeitenstrom und sind mit einem grüngoldenen Licht überzogen.

He supposed it was the tidal current sucking at the steel piles that kept the pier anchored in the estuarine clay.
Er vermutete, dass das vom Gezeitenstrom kam, der an den Stahlpfeilern rüttelte, mit denen der Pier im Schlamm der Meeresbucht verankert war.

With no land in sight, he guessed their raft had been caught in an outgoing tidal current – which meant they could be drifting into the vast and dangerous expanse of the Pacific Ocean.
Wahrscheinlich hatte ein meerwärts gerichteter Gezeitenstrom ihr Floß erfasst und sie trieben auf den endlosen, gefährlichen Pazifik hinaus.

It was wider than the earlier ones—three hundred yards at least—and a swift tidal current of brown water was flowing out to sea.
Die Lagune war breiter als die vorherigen – mindestens dreihundert Meter –, außerdem führte ein schneller Gezeitenstrom aus braunem Wasser hinaus aufs Meer.

The tidal current runs to and fro in its unceasing service, crowded with memories of men and ships it had borne to the rest of home or to the battles of the sea.
Der Gezeitenstrom wechselt hin und her in unaufhörlicher Dienstbarkeit, beladen mit Erinnerungen an Menschen und Schiffe, die er zur Ruhe in die Heimat oder zum Getümmel der Seeschlachten hinausgetragen hat.