Translation for "ticks in" to german

Ticks in

• tickt ein
• zecken in

Translation examples

tickt ein

There is a plastic clock on the wall that ticks and ticks and ticks.
An der Wand hängt eine Uhr aus Plastik, die tickt und tickt und tickt.

The clock ticks. Ticks again. “Don’t tell me you’re serious?”
Die Uhr tickt und tickt. »Nein! Das ist nicht dein Ernst!«

The clock inside his head was ticking loudly, always ticking.
Die Uhr in seinem Kopf tickte laut. Sie tickte ständig.

The engine ticks on.
Der Motor tickt nach.

But time is ticking.
Aber die Uhr tickt.

zecken in

She was like a tick — worse than a tick, Beatrice thought.
Sie war wie eine Zecke - schlimmer als eine Zecke, dachte Beatrice.

A tick in my groin.
Eine Zecke in meiner Leistengegend.

‘Ticks, they are also small!’
»Zecken, die sind auch klein!«

Comes from a tick bite.
Wird von Zecken übertragen.

The young Grenouille was such a tick.
So ein Zeck war das Kind Grenouille.

It looked like a tick.
Das Ding sah aus wie eine Zecke.

Nothing but a tick.
»Ach, bloß ’ne Zecke.«

Grenouille the tick stirred again.
Der Zeck Grenouille regte sich wieder.

The tick had scented blood.
Der Zeck hatte Blut gewittert.

“You’re like a human tick.”
»Sie sind ’ne Zecke in Menschengestalt.«