Translation for "tickering" to german

Tickering

• ticker

Translation examples

ticker

The tickers went dark on the face of the tower under assault.
Die Ticker auf der Fassade des attackierten Turms erloschen.

They would break into control rooms, attack the video wall and logo ticker.
Sie würden in Kontrollräume einbrechen, die Videowand und den Logo-Ticker angreifen.

Dow Jones tickers are rapping out the score with the stock averages.
Jeder Dow-Jones-Ticker schnattert den Stand mit den Börsennotizen raus.

According to the ticker, shares of Stuart Western Tech are already sliding into the toilet.
Dem Ticker zufolge befinden sich die Aktien von Stuart Western bereits im Sturzflug.

He probably had a ticker tape, too, to see how his defense and oil stocks were doing.
Vermutlich hatte er hier unten auch einen Ticker, um nachzusehen, wie sich seine Öl- und Rüstungsaktien entwickelten.

Beneath the data strips, or tickers, there were fixed digits marking the time in the major cities of the world.
Unterhalb der Datenstreifen, also der Ticker, gab es feststehende Ziffern, die die Uhrzeit in den wichtigsten Städten der Welt anzeigten.

In the days before CNBC, most of what traders knew about what everyone else was thinking had to be inferred from the ticker.
In den Tagen vor CNBC konnten die Händler auf die Meinungen aller anderen eigentlich nur aus den auf dem Ticker erscheinenden Kursschwankungen schließen.

He was watching the second ticker begin to operate, words racing north to south. A RAT BECAME THE UNIT OF CURRENCY
Er beobachtete, wie der zweite Ticker sich in Gang setzte und die Worte von Nord nach Süd rauschten.EINE RATTE WURDE ZUR WÄHRUNGSEINHEIT

On the business-news channels, video footage of current events or presidential press conferences plays above the digital ticker tape of real-time stock quotes.
Auf Wirtschaftsnachrichtensendern etwa läuft zur Übertragung der neuesten Präsidentenansprache am unteren Bildschirmrand ein Ticker mit den neuesten Börsenkursen.

The dead streamed past the building like characters on an electronic ticker in Times Square, abstractions as impenetrable as the Quiet Storm’s vehicles.
Die Toten strömten am Gebäude vorbei wie Buchstaben auf einem elektronischen Ticker am Times Square, Abstraktionen, die ebenso undurchschaubar waren wie Quiet Storms Fahrzeuge.