Translation for "thumpping" to german

Thumpping

adjective

• kolossal
• enorm

Translation examples

kolossal adjective

“Colossal bed,” he said, thumping the mattress.
«Kolossales Bett», sagte er und schlug auf die Matratze.

The weights landed with a forceful thump, and Billie flinched when they did.
Die Gewichte prallten mit einem kolossalen Krachen auf, und Billie zuckte zusammen.

You can, after all, know too damn much and end up with a big thumping loss you can’t replenish.
Man kann von dem verdammten Wissen ja auch zuviel bekommen und am Ende mit einem kolossalen Verlust dastehen, der nicht mehr wettzumachen ist.

enorm adjective

Pressure built in his abdomen and exploded through his bum flap with a dull thump.
Ein enormer Druck baute sich in seinem Bauchraum auf und entlud sich mit dumpfem Knall durch die Öffnung der Poklappe.

The Maze thumped. Ways was picked up like a doll and hurled at the wall, one flailing leg catching Dom across the chest.
Ways wurde von der enormen Druckwelle erfaßt, wie eine Puppe aus leichtem Kunststoff an die Wand geschleudert. Das eine Bein des Roboters kratzte über Doms Brust.

Then she jumped right down to the ground, just dropped, just plummeted down, hitting the stage squarely on her enormous feet with an all too human thump only partially muffled by the roar of applause and cheers.
Dann sprang sie einfach hinab, fiel einfach, schlug mit ihren enormen Füßen direkt auf der Bühne auf, mit einem nur allzumenschlichen dumpfen Krachen, welches durch das Beifallsdröhnen aus Applaus und Zurufen nur teilweise verdeckt wurde.