Translation examples
The camera fixes on a grassy knoll halfway up a hillside darkened by thuja trees.
Die Kamera schwenkt zu einer grasigen, von Thujen beschatteten Anhöhe ein Stück weiter hangaufwärts.
The ancient trees on either side of the path leading along the edge of the park were all lying on the ground as if in a swoon, and beneath the huge oaks, ash and plane trees, beeches and limes lay the torn and mangled shrubs that had grown in their shade, thujas and yews, hazel and laurel bushes, holly and rhododendrons.
Die über hundertjährigen Bäume, die den Spazierweg gesäumt hatten, der am Nordrand des Parks entlangführte, lagen alle, wie in einer Ohnmacht niedergesunken, am Boden, und unter den riesigen türkischen und englischen Eichen, Eschen, Platanen, Buchen und Linden war zerfetzt und zerbrochen das niedrigere Gehölz, das in ihrem Schatten gestanden hatte, die Thujen und Eiben, die Hasel- und Lorbeerstauden, Stechpalmen und Rhododendren.
Little had the victims known, when they decided to visit their beloved homeland from distant Italy where they were based, that their journey of the soul would end here in the ivy-clad graveyard of the ancient seminary they had always loved, with its onion domes and thuja trees, set on a hillside outside Moscow at the edge of gently swelling forest:
Wie hätten die Opfer, als sie sich aus ihrer neuen Heimat Italien aufmachten zu einem Besuch im fernen, geliebten Mutterland, ahnen sollen, dass ihre Seelenreise hier enden würde, auf dem efeuüberwucherten Friedhof ihres geliebten alten Priesterseminars mit seinen Zwiebeltürmen und seinen Thujen, an einem Berghang unweit von Moskau am Rande sanft hügeliger Wälder:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test