Translation for "thrown overboard" to german

Thrown overboard

• über bord geworfen

Translation examples

über bord geworfen

“So the rest was thrown overboard,” LeSeur said, very quietly.
»Der Rest wurde also über Bord geworfen«, sagte LeSeur sehr leise.

Another was thrown overboard by one of the humans to cover his retreat.
„Eine der Kisten wurde zerstört, eine andere von einem Menschen über Bord geworfen, um seine Flucht zu decken."

“All the same,” said Poirot, “it is incredible that it should have been thrown overboard.”
«Trotzdem», sagte Poirot, «ist es unplausibel, dass sie über Bord geworfen worden ist.»

The streetcar pulled away, as white faces looked back at her, a woman thrown overboard.
Die Straßenbahn fuhr weiter, und weiße Gesichter blickten ihr nach, einer über Bord geworfenen Frau.

Something was thrown overboard at the time and that something was presumably the pistol wrapped up in the velvet stole.
Etwas ist zu dem Zeitpunkt über Bord geworfen worden und das war mutmaßlich die in die Samtstola gewickelte Pistole.

You see, Mademoiselle, something was thrown overboard last night—something that was not innocent.
Sehen Sie, Mademoiselle, etwas ist gestern Nacht über Bord geworfen worden – etwas, das gar nicht unschuldig ist.

“Me, I pose myself one question: ‘Why was the pistol thrown overboard?’” “That’s all?” “At the moment, yes.
«Ich stelle mir eine Frage: Warum wurde die Pistole über Bord geworfen?» «Das ist alles?» «Im Augenblick ja.

Chase wept for him, cuffing away his tears only when the last body was thrown overboard.
Chase weinte um ihn. Er wischte sich erst mit dem Ärmel über die Augen, als die letzte Leiche über Bord geworfen wurde.

In light of modern technology and progressive thinking, most sailors' superstitions have been thrown overboard and forgotten.
Im Lichte moderner Technologien und fortschrittlichen Denkens wurde der Aberglaube der Seeleute über Bord geworfen und vergessen.