Translation for "thriftiest" to german
Translation examples
adjective
But your English upper classes were notoriously unpredictable where money was concerned, the richest often being the thriftiest.
Doch bei jemandem aus der englischen Oberschicht wußte man nie, wie er reagierte, wenn es um Geld ging, und gerade die Reichsten waren oft auch die Sparsamsten.
He was the creator of Timm and Tine, the two main figures in Sea-Gleams—who had got to know one another, if I am not mistaken, exchanging letters in bottles committed to the waves, and who found that means of communication so suitable that even when they were engaged and subsequently married they went on exchanging messages by bottle, carrying on their past-time untiringly, in their ripe old age still regarding the bottle-post as the most beautiful and certainly the thriftiest method of exchanging messages. Thus they made it possible for their creator time and again to discover such bottled-up communications on out-of-the-way beaches and go on providing his readers with posthumous news of Timm and Tine, exploiting the idea to the last.
Der Schöpfer von Timm und Tine, der bei uns ziemlich populären Figuren aus dem ›Meeresleuchten‹ – beide hatten sich, wenn ich mich nicht täusche, durch eine Flaschenpost kennengelernt, fanden diesen Austausch so ergiebig, daß sie auch als Verlobte und Verheiratete Flaschenpost wechselten, trieben das Spiel unermüdlich weiter, hielten die Flaschenpost auch noch in hohem Alter für die schönste, jedenfalls sparsamste Art der Mitteilung und gaben somit ihrem Autor die Möglichkeit, lange nach ihrem Tode immer noch an entlegenen Stranden verkorkte Post zu entdecken, mit der zeilenschindend bekenntnishafte Neuigkeiten von Timm und Tine nachgeliefert wurden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test