Translation for "thresholded" to german

Thresholded

• schwellenwert
• schwellen

Translation examples

schwellenwert

The score is below our threshold.
Der Score liegt unter unserem Schwellenwert.

The meters registered it, barely over threshold level.
Die Messgeräte haben ihn registriert, aber er lag nur knapp über dem Schwellenwert.

There can be as many critical thresholds as there are actors in the system.
Es kann so viele kritische Schwellenwerte wie Beteiligte geben.

Knock the damn thresholds flatter than anything in nature.
Sie senken die Schwellenwerte so weit, wie es in der Natur durch nichts bewirkt werden kann.

Without thinking, I blurted out, “I’m at Alpha threshold.
Ohne zu überlegen, platzte ich damit heraus. »Mein Alpha-Schwellenwert.

She said, “You set your threshold pretty damn high.
»Du hast den Schwellenwert verdammt hoch angesetzt«, sagte sie.

Here is the new table of thresholds with the two small changes shown in bold:
Und hier ist die neue Tabelle der Schwellenwerte mit den beiden kleinen Veränderungen, die fettgedruckt sind:

The approach to the threshold is attained in a happenstance manner by conventional natural selection at the individual level.
Die Annäherung an den Schwellenwert geschieht zufällig durch konventionelle natürliche Selektion am Individuum.

If I was Alpha threshold, then my offer made excellent sense.
Erreichte meine Farbwahr-nehmung tatsächlich den Schwellenwert zum Alpha-Status, wäre mein Angebot ausgesprochen günstig.

Table 1: HYPOTHETICAL CRITICAL THRESHOLDS (T) FOR DOLLAR REPUDIATION IN U.S. POPULATION
Tabelle 1: Hypothetische kritische Schwellenwerte (S) für eine Ablehnung des Dollar in der US-Bevölkerung

schwellen

“Isn’t this the threshold?”
«Ist das hier nicht die Schwelle?»

The Lurkers on the Threshold.
Die Lauernden auf der Schwelle.

It crossed a threshold.
Es hat eine Schwelle überschritten.

He was at the threshold.
Er stand auf der Schwelle.

They are the threshold and the hearth.
Es sind die Schwelle und der Herd.

“It’s not just a threshold here.
Hier ist nicht nur eine Schwelle.

He stood on a threshold;
Er stand auf einer Schwelle;

“You crossed the threshold.”
»Sie haben die Schwelle überschritten.«

She hesitated at the threshold.
Sie zögerte an der Schwelle.

We remain at the threshold.
Wir bleiben auf der Schwelle.