Translation for "threshers" to german

Threshers

noun

• dreschmaschine
• drescher
• drescherhai

Translation examples

dreschmaschine noun

Buying a thresher for the village on the instalment plan?
Eine Dreschmaschine fürs ganze Dorf auf Ratenzahlung?

One of our fellows tangled wrong-end-to with a thresher—lost an arm.
Einer unserer Burschen verhedderte sich verkehrt herum in einer Dreschmaschine – verlor einen Arm.

Maybe three minutes later I heard choppers on the horizon, sounding like old-fashioned threshers.
Vielleicht drei Minuten später hörte ich in der Ferne Hubschrauber, die wie altmodische Dreschmaschinen klangen.

I once read a book about a reporter written by a reporter who described the life as always running in front of a thresher.
Ich habe einmal ein Buch über einen Reporter gelesen, der das Journalistenleben so beschrieb, als müsse man ständig vor einer Dreschmaschine herrennen.

The thresher, the same one that’s in place now, has a lower cylinder attached where the hulls are separated from the stems, and she was attempting to clear a blockage there when the roller took hold of her right hand.
Die Dreschmaschine – dieselbe, die jetzt dort steht – hat einen rotierenden Zylinder, der die Schalen von den Stängeln reißt, und als Rebecca versuchte, ein paar festsitzende Halme herauszuziehen, wurde ihre rechte Hand erfasst.

Without thinking, in that instant of shock before the pain hit, Roberta snatched her hand back and when she did a geyser of blood erupted from her middle finger, spattering the thresher, the wall behind it, the shirt Winston Barr had just washed and dried the day before.
Im ersten Augenblick des Schocks, noch bevor der Schmerz einsetzte, hatte Rebecca die Hand zurückgezogen, und Blut spritzte aus ihrem Mittelfinger auf die Dreschmaschine, die Wand und Winston Barrs erst am Tag zuvor gewaschenes und getrocknetes Hemd.

drescher noun

When the beans are ripe, the little bushes are pulled and gathered into piles, to dry crisp for the threshers.
Wenn die Bohnen reif sind, werden die Büschel herausgezogen und in Haufen gesammelt, um sie vor dem Dreschen zu trocknen.

She was glad to have company: her three daughters were at work, and her husband was out on the thresher.
Sie freute sich über Gesellschaft: Ihre drei Töchter waren bei der Arbeit und ihr Mann mit dem Drescher auf dem Feld.

And the common has been grazed so much that not a single blade of grass dares to peek out.’ Father Lound was a thresher.
Und die Wiese wird abgefressen, daß sich kein Halm mehr heraustraut!« Vater Lound war Drescher.

If you will spread a blanket on the ground, and, on a windy afternoon, toss the chaff in the air over the blanket, you will understand that the threshers are not infallible.
Breitet man ein großes Tuch auf den Boden und wirft man an einem windigen Nachmittag die Spreu von dem Tuch in die Luft, so merkt man, daß die Drescher nicht unfehlbar sind.

Monroe was out on his thresher, leaving only Arleen, the eldest daughter, who had recently been fired from the 7 -Eleven, to take care of Buck. LEGISLATED
Monroe war mit seinem Drescher auf dem Feld, und allein Arleen, die älteste Tochter, die gerade aus dem Pennymarkt gefeuert worden war, blieb zurück, um auf Buck aufzupassen.