Translation examples
Each of the three Masters had a Jedi Knight as his wingmate, and Luke’s was Sanola.
Jeder der drei Meister hatte einen Jedi-Ritter als Flügelmann, und Sanola war Lukes.
The three Masters huddled together for a discussion, leaving the three Padawans to talk among themselves.
Die drei Meister standen beisammen, um sich zu besprechen und ließen die drei Padawane allein.
“What?” The question came from three Masters at once, and Saba added in all sincerity, “This is a poor time for jokes, Master Skywalker.
»Wie bitte?« Die Frage kam von drei Meistern gleichzeitig, und Saba fügte mit aller Aufrichtigkeit hinzu: »Dies ist ein schlechter Augenblick für Scherze, Meister Skywalker.
Our Sultan was certain that once we’d looked at the three masters’ horse drawings this morning we could, in a trice, determine who among them was the accursed murderer; and so, He’d ordered that the criminal be quickly put to torture without even allowing him to answer the accusation.
Da sich unser Padischah sicher war, daß wir am Morgen die von den drei Meistern gezeichneten Pferdebilder anschauen und im Handumdrehen den verfluchten Mörder unter ihnen herausfinden würden, hatte er bereits befohlen, ihm die Angelegenheit nicht noch einmal vorzubringen und den Verbrecher sofort der Folter zu unterwerfen.
They acted as if I were of no interest to them whatsoever, but when they turned their backs on me to chat among themselves (much as I myself would do years later in the company of younger journalists) it was only too clear to me that these three masters were trying to impress me.
Als ich viele Jahre später junge Journalisten, die mich umgaben, in gleicher Weise behandelte, sollte ich besser verstehen, daß die drei Meister mir im Grunde genommen nur imponieren wollten, während sie mich scheinbar unbeachtet ließen und miteinander sprachen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test