Translation for "threat of terrorism" to german

Threat of terrorism

• bedrohung durch terrorismus
• bedrohung durch den terrorismus

Translation examples

bedrohung durch terrorismus

I would hope that as we face the continued threat from terrorism, the House Committee on Homeland Security would have more important topics to discuss than a movie.
Ich hoffe doch, dass der Kongressausschuss für die Sicherheit der USA Wichtigeres zu tun hat, als über einen Film zu diskutieren, während wir fortgesetzten Bedrohungen durch Terrorismus ausgesetzt sind.

bedrohung durch den terrorismus

Even if the threat of terrorism were at the level claimed by the government, that would still not justify the NSA’s surveillance programs.
Selbst wenn die Bedrohung durch den Terrorismus so groß wäre, wie staatlicherseits behauptet wird, würde sie immer noch nicht die Überwachungsprogramme der NSA rechtfertigen.

The government tried to justify the secret NSA program by invoking exactly the kind of extreme theory of executive power that had motivated me to begin writing: the notion that the threat of terrorism vested the president with virtually unlimited authority to do anything to “keep the nation safe,” including the authority to break the law.
Die Regierung rechtfertigte das geheime NSA-Programm, indem sie genau jene extreme Haltung zur Exekutivgewalt vertrat, die mich zum Schreiben motiviert hatte: die Auffassung, die Bedrohung durch den Terrorismus gebe dem Präsidenten praktisch unbegrenzte Befugnisse, wenn es darum ging, die »nationale Sicherheit zu wahren« – das Recht zum Gesetzesbruch eingeschlossen.