Translation for "thraldom" to german

Thraldom

• knechtschaft

Translation examples

knechtschaft

and hope, and even thraldom’s chain
nach Hoffnung, sei’s in Knechtschaft, so

and dreaded only thraldom’s chain.
ihn schreckte nur der Knechtschaft Kette.

In love, thraldom is as glorious as freedom.
In der Liebe ist die Knechtschaft so erhaben wie die Freiheit.

330his only fear was thraldom’s chain.
ihn schreckte nur der Knechtschaft Kette. 330

and Mandos said to him: 'Thou speakest of thraldom.
und Mandos sagte zu ihm: »Von Knechtschaft sprichst du.

It is not that we desire freedom alone, we want thraldom as well.
Es ist nicht so, daß wir uns nur nach Freiheit sehnen, uns verlangt ebensosehr nach Knechtschaft.

For three years he endured that thraldom, but at the end of that time he escaped;
Drei Jahre lang ertrug er die Knechtschaft, doch dann entfloh er.

The doctrine of deliverance that Buddha preached was the freedom from the thraldom of Avidya.
Die Lehre von der Befreiung, die Buddha predigte, war die Befreiung aus der Knechtschaft der avidya.

But the years of thraldom had taught him that a thrall does not avenge an insult;
Aber die Jahre der Knechtschaft hatten ihn gelehrt, dass ein Sklave eine Beleidigung nicht rächt;

If thraldom it be, thou canst not escape it; for Manw? is King of Arda, and not of Aman only.
Wenn es Knechtschaft ist, so kannst du ihr nicht entgehen, denn König von Arda ist Manwe, und nicht allein von Aman.