Translation for "thousand and one" to german

Thousand and one

• tausend und eins
• tausend und eine

Translation examples

tausend und eins

A thousand to one against you, Jacob.
Tausend zu eins gegen dich, Jacob.

Still a thousand-to-one odds.
Die Chancen standen trotzdem tausend zu eins.

“Closer to a thousand to one,” said Yaeger.
»Eher tausend zu eins«, sagte Yeager.

I would lay a thousand to one against him.
Ich wäre bereit, tausend zu eins gegen ihn zu wetten.

McGee and Tomlinson marrying… a thousand-to-one chance.
Daß McGee und Tomlinson geheiratet haben … eine Chance tausend zu eins.

‘On the Strand?’ ‘Thousand-to-one chance,’ said Stephanopoulos.
»Auf The Strand?« Stephanopoulos nickte. »Eine Chance von tausend zu eins, Sir.«

The chances of them finding Eliot and the outlier here were a thousand to one.
Die Chancen, Eliot und den Ausreißer hier zu finden, standen tausend zu eins.

The chances of it having any effect were about a thousand to one. “Lie down!”
Die Chancen, damit etwas auszurichten, standen ungefähr tausend zu eins. »Hinlegen!«