Translation for "thoughtless word" to german

Thoughtless word

• gedankenloses wort
• gedankenlos wort

Translation examples

gedankenloses wort

And your thoughtless words against the king will go no further.
Eure gedankenlosen Worte gegen den König werden diesen Raum nicht verlassen.

She broke off again, as she saw Kai’s expression, and realized all at once that thoughtless words could be deeds—as surely as a slap in the face, or the thrust of a sword through a trusting heart.
Sie unterbrach sich erneut, als sie Kais Gesichtsausdruck sah, und erkannte auf einmal, dass gedankenlose Worte auch Taten sein konnten, genauso wie ein Schlag ins Gesicht oder der Stoß eines Schwerts durch ein Herz, das einem vertraute.

The confession of love which the girl's fright had wrung from her touched me deeply; but it humiliated me as well, since I felt that in some thoughtless word or act I had given her reason to believe that I reciprocated her affection.
Die Liebeserklärung, die die Furcht dem Mädchen entlockt hatte, berührte mich zutiefst, beschämte mich jedoch gleichfalls, da ich spürte, daß ich Phaidor mit einem gedankenlosen Wort oder einer Handlung Grund gegeben hatte zu glauben, daß ihre Neigung erwidert wurde.