Translation for "thorniest" to german

Thorniest

adjective

• dornig
• stachelig
• heikel
• dornenreich

Translation examples

dornig adjective

The most difficult texts, the thorniest tangle of logic and argument.
Die schwierigsten Texte, das dornigste Dickicht von Logik und Argumentation.

heikel adjective

Your books, including Rosemary’s Baby, The Stepford Wives, and Sliver, take some of the thorniest issues in our culture and charm us into facing the problem. As recreation.
Ihre Bücher, unter anderem Rosemary's Baby, Die Frauen von Stepford und Sliver, packen die heikelsten Themen unserer Kultur an und verzaubern uns so, dass wir uns dem Problem stellen.

The case of the encounter with the author of a book we haven’t read at first seems to be the thorniest case, since the author is assumed to be familiar with what he wrote, but it is revealed in the end to be the simplest of all.
Das Zusammentreffen mit dem Autor eines Buches, das man nicht gelesen hat – auf den ersten Blick der heikelste Fall, da dieser das Buch eigentlich kennen sollte –, stellt sich so in Wirklichkeit als der einfachste von allen heraus.

Having remade the council, reconciled Lord Rogar and Queen Alyssa, and imposed new taxes to restore the Crown’s coffers, he was faced with what would prove to be his thorniest problem yet: his sister Rhaena.
Nachdem er den Rat neu besetzt, Lord Rogar und Königin Alyssa versöhnt und neue Steuern erlassen hatte, um die Schatzkammern der Krone wieder zu füllen, stellte sich ihm eine Aufgabe, die für ihn zu seiner bisher heikelsten werden sollte: seine Schwester Rhaena.