Translation for "thoreau's" to german

Thoreau's

• thoreaus

Translation examples

thoreaus

“Thoreau’s journals,” Owen said.
»Thoreaus Tagebücher«, sagte Owen.

Thoreau’s ideas continue to be influential.
Thoreaus Ideen sind weiterhin richtungweisend.

All the great passages of Walden have their origin in Thoreau’s journals.
Alle bedeutenden Abschnitte in Walden stammen aus Thoreaus Tagebüchern.

In the end, one publisher agreed to print and distribute it at Thoreau’s own expense.
Am Ende erklärte sich ein Verleger bereit, es auf Thoreaus Kosten zu drucken und zu vertreiben.

Boston was still an important harbour and Thoreau’s hometown Concord just to the west was growing in tandem.
Boston war noch immer ein wichtiger Hafen, und mit ihm wuchs Thoreaus nahe gelegene Heimatstadt Concord.

Chapter One of Thoreau’s Walden in Green River, Chapter Two in Willow Farm, Maine.
Thoreaus ›Walden‹, Erstes Kapitel in Green River, Zweites Kapitel in Willow Farm, Maine.

Thoreau’s work represents an unending assault on the status quo, a battle to find a new way to live here.
Thoreaus Werk ist eine unaufhörliche Attacke auf den Status quo, ein Kampf für ein neues Leben in Amerika.

That’s the trade-off. And no matter what Thoreau might have thought, I believe the trade is mostly a fair one.
Und unabhängig von Thoreaus Meinung glaube ich, dass dieser Tauschhandel meist fair verläuft.

One of Walden’s most famous passages encapsulates just how much Thoreau had changed since he had read Humboldt.
Einer der bekanntesten Abschnitte aus Walden zeigt deutlich Thoreaus Veränderung, nachdem er Humboldt gelesen hatte.

In any case, the answer to Thoreau’s question is, finally, that it does not matter what a man in Maine has to say to a man in Texas.
Jedenfalls ist die Antwort auf Thoreaus Frage letztlich, daß es gar nicht darauf ankommt, was der Mann in Maine dem Mann in Texas zu sagen hat.