Translation for "this systematic study" to german

This systematic study

• diese systematische studie
• diese systematische untersuchung

Translation examples

diese systematische studie

With Cornelius' permission ; I had embarked there on a systematic study of the men.
Mit Cornelius' Zustimmung betrieb ich dort systematisch Studien am Menschen.

diese systematische untersuchung

Long since cast as the laughing villains of the African plain, they were hardly thought worth a systematic study until Harding had begun her own research.
Jedenfalls waren sie mit ihrem Ruf, die lachenden Schurken der afrikanischen Ebenen zu sein, einer systematischen Untersuchung kaum für wert erachtet worden, bis Sarah mit ihren Forschungen begann.

We had, in short, the resources to do something that had never been done before: to establish a research facility unlike any other in the world—a research facility that would systematically study human bodies by the dozens, ultimately by the hundreds;
Kurz gesagt, verfügten wir über die Mittel für etwas, das man zuvor noch nie versucht hatte: Wir konnten eine Forschungseinrichtung gründen, wie es sie auf der Welt noch nicht gab, eine Einrichtung zur systematischen Untersuchung mehrerer Dutzend und später sogar einiger hundert menschlicher Leichen;

The results of the census were not published during the war, ostensibly out of consideration for the Jews, as they were termed “devastating” by officials of the War Ministry.12 Immediately after the Armistice, pseudo results were leaked to the radical anti-Semitic Völkischer Schutz- und Trutz-bund by the Jew-hating General Wrisberg and used as anti-Jewish propaganda on a massive scale.13 Only at the beginning of the 1920s did a systematic study of the material show it to be “the greatest statistical monstrosity of which an administration had ever been responsible.”14 Detailed analysis indicated that Jewish participation in frontline service was equivalent to that of the general population, with a minimal deviation due to age and occupational structure.
Die Ergebnisse der Zählung wurden während des Krieges nicht veröffentlicht, vorgeblich aus Rücksicht auf die Juden, da sie von Beamten des Kriegsministeriums als «verheerend» bezeichnet wurden.[12] Unmittelbar nach dem Waffenstillstand ließ der Judenhasser General Wrisberg an den radikalen antisemitischen Deutschvölkischen Schutz- und Trutzbund Pseudo-Ergebnisse durchsickern, die dann in großem Umfang für eine antijüdische Propaganda verwendet wurden.[13] Erst zu Beginn der zwanziger Jahre erwies eine systematische Untersuchung des Materials das Unternehmen als die «größte statistische Ungeheuerlichkeit, deren sich eine Behörde jemals schuldig gemacht hat».[14] Eine detaillierte Analyse machte deutlich, daß die jüdische Beteiligung an Fronteinsätzen der der allgemeinen Bevölkerung entsprach, mit einer minimalen Abweichung, die durch Altersaufbau und Beschäftigungsstruktur bedingt war.