Translation for "this states" to german

This states

• das besagt
• diese besagt,

Translation examples

das besagt

“I know what it states, you toaster.”
»Ich weiß, was es besagt, du Toaster.«

The First Law of Robotics states—
Das Erste Gesetz der Robotik besagt …

The will states that the money goes to his brother and sister.
Das Testament besagt, das Geld geht an seine Geschwister.

The Desert Law states that you must be left behind.
Das Gesetz der Wüste besagt, daß wir dich zurücklassen müssen.

“The agreement clearly states…” he manages at last, then trails off.
»Die Vereinbarung besagt ausdrücklich...«, bringt er schließlich hervor, dann schweigt er.

The pathologist’s report states conclusively that she never had a child.
Der Bericht des Pathologen besagt, daß Miss Marsh eindeutig kein Kind hatte.

"Given the current state of my DNA, that's not saying much," I said.
»In Anbetracht des derzeitigen Zustandes meiner DNS besagt das nicht viel«, entgegnete ich.

He gave me a look that clearly stated that he didn’t believe me.
Er warf mir einen Blick zu, der unmissverständlich besagte, dass er mir kein Wort glaubte.

But in the United States, luxuries were just that: entertainments or refinements.
Aber in den Vereinigten Staaten war Luxus genau das, was der Name besagte: besondere Genüsse und Raffinessen.

Essentially, sir, it states that the Soviets are denying any increase in their submarine deployment.
Im wesentlichen besagt es, dass die Sowjets jeden zusätzlichen Aufmarsch von Unterseebooten abstreiten.