Translation for "this represents" to german

This represents

• das repräsentiert
• dies entspricht

Translation examples

das repräsentiert

Everything represents something.
Alles repräsentiert etwas.

But this was the element it represented.
Doch dies war das Element selbst, das es repräsentierte.

They represented someone else.
Sie repräsentierten jemand anderen.

This stone represents you.
»Dieser Stein repräsentiert dich.«

Because he was Pan, and represented them?
Weil er Boss war und sie repräsentierte?

What is the thing that’s being represented?
Was wird dadurch repräsentiert?

Erica represents the strays.
Erica repräsentiert die Verstreuten.

Walker represents the Authorities.
Walker repräsentiert die Autoritäten.

dies entspricht

This would represent a 54 percent increase.
Das entspricht einem Anstieg um 54 Prozent.

So each quoin would represent a quarter of the total.
Demnach entspricht jeder Quoin einem Viertel des Ganzen.

“Every second on the holo represents a little over a quarter hour in real time.”
»Jede Sekunde des Holos entspricht etwas weniger als einer Viertelstunde in Echtzeit.«

This number represented .0004 percent of the under-fifteen population of America.
Diese Zahl entspricht einem Anteil von 0,0004 Prozent der amerikanischen Bevölkerung unter fünfzehn Jahren.

I told them I represented a potential donor, which is, more or less, the truth.
Ich habe ihnen erzählt, ich würde einen potentiellen Spender vertreten, was auch mehr oder weniger der Wahrheit entspricht.

Delusional jealousy represents an acidulated homosexuality, and rightly takes its position among the classical forms of paranoia.
Die wahnhafte Eifersucht entspricht einer vergorenen Homosexualität und behauptet mit Recht ihren Platz unter den klassischen Formen der Paranoia.

“Not altogether,” said Nion, “even if what you say is true, we have possession of the ship, which represents wealth.
»Nicht ganz«, erwiderte Nion, »selbst falls das, was Ihr sagt, der Wahrheit entspricht. Wir haben das Schiff, und das allein ist schon ein Vermögen wert.

‘You were diagnosed nine years ago,’ I say, looking at the dog and remembering how his age represented the time of her diagnosis.
»Man hat die Krankheit bei dir vor neun Jahren festgestellt«, sage ich, schaue auf den Hund und denke daran, dass sein Alter dem Zeitpunkt der Diagnose entspricht.

The closer Mary fits with the images that have been called up—the representativeness heuristic—the stronger the impression will be, and the more confident Watson will be in his objectivity.
Je besser Mary den abgerufenen Bildern entspricht – die Repräsentativitätsheuristik –, desto stärker wird der Eindruck und desto mehr wird Watson von seiner Objektivität überzeugt sein.

“Six thousand. That represents, roughly, half a year’s income for Egypt. But Auletes is a beggar and everyone knows it, so where do you suppose he came up with the sum?”
»Sechstausend. Das entspricht grob dem halben Jahreseinkommen von ganz Ägypten. Auletes hingegen ist, wie jeder weiß, ein Bettler. Woher also, glaubst du, hat er das Geld bekommen?«