Translation examples
“I’m owed something. Hierem owes me.
Man schuldet mir etwas. Hierem schuldet mir etwas.
This unworthy one owes you much, shaman…and owes that one something more.
»Dieser Unwürdige schuldet dir viel, Schamanin… und schuldet diesem hier mehr.«
Owes me money, though.
Aber sie schuldet mir was.
I owed them nothing.
Ich schuldete ihnen nichts.
You owe me that much!
Ihr schuldet mir das!
She owes me nothing.
sie schuldet mir nichts.
You owe me nothing.
Ihr schuldet mir nichts.
He owed her something.
Er schuldete ihr etwas.
And now he owes me.
Und jetzt schuldet er mir was.
she owed him nothing.
sie schuldete ihm nichts.
It was owed me, Tiger.
Sie wurde mir geschuldet, Tiger.
Bastard owed me money.
Der Kerl hat mir Geld geschuldet.
He owed Faith money.
Er hat Faith Geld geschuldet.
‘You owed him a finger?’
»Du hast ihm einen Finger geschuldet?«
Nothing is owed a man, lir.
Einem Menschen wird nichts geschuldet, Lir.
Did anyone owe her money?
»Hat sie jemandem Geld geschuldet?«
I heard he owed you money, Prince.
Ich habe gehört, er hat Ihnen Geld geschuldet.
Did he owe some ugly customers money?
Hatte er jemandem Geld geschuldet?
He died still owing me seven birthday presents.
Als er starb, hat er mir noch sieben Geburtstagsgeschenke geschuldet.
She owed me a buck seventy five for bus fare.
Mir hat sie einen Dollar fünfundsiebzig Busgeld geschuldet.