Translation for "this made a deep impression" to german

This made a deep impression

• das hat einen tiefen eindruck hinterlassen
• dies machte einen tiefen eindruck

Translation examples

das hat einen tiefen eindruck hinterlassen

The story made a deep impression on Astrid, corroborating her dwindling faith in the idea that, through love, men and women could ward off the loneliness to which single people were helplessly bound: “There’s probably no creature born of woman who is anything other than lonely.
Die Erzählung hatte bei Astrid einen tiefen Eindruck hinterlassen, denn sie bestätigte ihren schwindenden Glauben daran, dass Männer und Frauen durch Liebe die Einsamkeit überwinden könnten, in der jeder einzelne Mensch hilflos gefangen sei: »Es gibt sicherlich kein von einer Frau geborenes Wesen, das nicht einsam wäre.

dies machte einen tiefen eindruck

That little affair made a deep impression on him.
Was Sie dort getan haben, machte einen tiefen Eindruck auf ihn.

This short moment made a deep impression on me: a dying woman, the mother of three children, two of them still teenagers, demanded in the face of death that no one close their eyes to the facts. I’ve never quite got over her words.
Dieser kurze Moment, in dem eine sterbende Frau, Mutter von drei Kindern, zwei davon halbwüchsig, angesichts des Todes forderte, vor den Tatsachen die Augen nicht zu verschließen, machte einen tiefen Eindruck auf mich.