Translation for "this is mostly because" to german

This is mostly because

• das liegt vor allem daran
• dies ist vor allem, weil

Translation examples

das liegt vor allem daran

So although there are questions beyond the capacity of science to answer, that's mostly because science sets itself high standards for evidence, and holds its tongue when there isn't any.
Wenn es also Fragen gibt, deren Beantwortung die Fähigkeiten der Wissenschaft übersteigt, so liegt dies größtenteils daran, dass die Wissenschaft an sich selbst sehr hohe Anforderungen in Bezug auf Beweise stellt, und wo es keine Beweise gibt, hält sie den Mund.

"I guess it's mostly because you're involved-we don't get to see enough of you here on Grayson-and you're, well, sort of larger than life for all the kids." No one else would have noticed the way the young woman colored very slightly, but Honor hid a smile as she tasted Rachel's own spike of adolescent admiration and embarrassment.
»Ich denke, das liegt vor allem daran, dass du es bist – wir sehen dich hier auf Grayson nicht oft genug –, und für alle Kinder bist du … wie soll ich's sagen … überlebensgroß.« Niemand hätte bemerkt, dass die junge Frau ganz leicht errötete, doch Honor verbiss sich ein Lächeln, als sie den Impuls jugendlicher Bewunderung und Verlegenheit schmeckte.