Translation for "this include" to german

This include

• dazu gehört
• diese umfassen

Translation examples

dazu gehört

That included Vitellius.
Zu diesen gehörte auch Vitellius.

Including miniaturization.
Dazu gehört auch Miniaturisierung.

That included a disguise.
Dazu gehörte auch eine Verkleidung.

It included a sword.
Ein Schwert gehörte dazu.

“It includes an expense account.”
„Es gehört ein Spesenkonto dazu.“

The party included myself.
Ich selbst gehörte auch zu der Gesellschaft.

And it didn't include murder.
Und dazu gehörte kein Mord.

And that fate included even the rocks.
Dazu gehörten auch die Steine.

It now included Tristan.
Zu dieser Gruppe gehörte jetzt auch Tristan.

And that includes Abra’s momo.”
Dazu gehört auch Abras Momo.

diese umfassen

The Sangreal documents include tens of thousands of pages of information.
Die Sangreal-Dokumente umfassen Zehntausende beschriebener Seiten.

We can’t be ‘perfect’ at the start because the processes include changing events.
Wir können nicht von Anfang an ‚perfekt‘ sein, weil die Prozesse sich verändernde Geschehnisse umfassen.

Her world was not the world and could never include the readers of his column.
Ihre Welt war nicht die Welt und konnte nie die Leser seiner Kolumne umfassen.

It will be called the United Islamic Republic. It will include, for the moment, Iran and Iraq .
Vereinigte Islamische Republik wird er heißen und vorerst Iran und Irak umfassen.

As a writer, he was a folder-in and includer, a maximalist, someone who wanted to capture the everything of America.
Als Autor wollte er alles umfassen, alles einbeziehen, er war ein Maximalist, der jeden Aspekt Amerikas einfangen wollte.

This prayer must include all other persons who inhabit their hellishly self-willed orbit.
Dies Gebet muss alle weiteren Personen umfassen, die in einem selbstbestimmten Höllenkreis festsitzen.

Benjamin emphasizes that Kafka’s ancestors — his unknown family — include animals.
Benjamin betont, dass Kafkas Vorfahren – seine unbekannte Familie – auch Tiere umfassen.

W: Her brief might include all of those, depending. A: Or none.
W: Ihr Aufgabenbereich mag all dieses umfassen, je nachdem. A: Oder nichts davon.