Translation for "this helping" to german

This helping

• das hilft
• dieser nachschlag

Translation examples

das hilft

If it will help. If anything will help.
Wenn es hilft. Alles, wenn es nur hilft.

“And— even if it doesn’t help you, it will help me.
Und auch wenn es dir nichts hilft, mir hilft es bestimmt.

Nobody helps; nobody helps either one of them.
Und keiner hilft, keiner hilft den beiden.

“It’s not helping because you won’t let it help.”
»Es hilft nicht, weil Sie nicht zulassen, dass es Ihnen hilft.«

But none of it helps.
Aber es hilft nichts.

But if it helps any...
Aber wenn es Ihnen hilft...

Is that supposed to help?
Und das hilft mir weiter?

‘And it doesn’t help?’
»Und es hilft nicht?«

dieser nachschlag

Our favorite flavor is second helpings.
Unser Lieblingsgeschmack ist Nachschlag.

Get up and fetch him a second helping?
Aufstehen und ihm einen Nachschlag auf den Teller geben?

Boy had a second helping.
Boy hingegen ließ sich Nachschlag geben.

If you’re not quiet this instant, you’ll get a second helping.’
Wenn du nicht sofort still bist, bekommst du von mir einen Nachschlag.

Peter got up and helped himself to more stew.
Peter stand auf und holte sich noch einen Nachschlag Eintopf.

We drained our bowls, sat for a second helping.
Wir leerten unsere Schalen, warteten auf einen Nachschlag.

“We’re wagering for second helpings.” S’yito glared at him.
»Wir spielen um Nachschläge.« S’yito starrte ihn wütend an.

Along with her second helping, Julia received a letter.
Während Julia ihren Nachschlag verspeiste, kam ein Brief für sie an.

He asked if he could have a fourth helping of creamed chipped beef.
Er hat gefragt, ob er einen vierten Nachschlag Rindergeschnetzeltes mit Sahne haben könnte.

Second helpings were already being piled on to plates–all except Andrew’s.
Alle häuften sich schon einen Nachschlag auf den Teller – nur Andrew nicht.