Translation for "this followed" to german

This followed

• das folgte
• vorangegangen war

Translation examples

das folgte

Wanting me to follow. I followed.
Sie wollte, daß ich ihr folgte. Ich folgte.

He follows them, follows her.
Er folgt ihnen, er folgt ihr.

If you follow Jaddeth, you follow Him through me.
Wenn Ihr Jaddeth folgt, dann folgt Ihr ihm durch mich.

I followed after her, and Lula followed after me.
Ich folgte ihr, und Lula folgte mir.

She followed her instincts on this, followed her heart.
Sie folgte ihrem Instinkt, folgte ihrem Herzen.

Ramu followed her; the dog followed Ramu.
Ramu folgte ihr, und der Hund folgte Ramu.

“There, look what follows.” “… follows …” mourned the echo.
»Dort, seht, was ihnen folgt.« »…folgt…«, raunte der Schemen.

I—I was following Lady Crysania and she was following Raistlin and—
»Ich… ich folgte Crysania, und sie folgte Raistlin und…«

He is not following.
Er folgt mir nicht.

vorangegangen war

The Greek always walked ahead and Singer followed.
Immer war der Grieche vorangegangen und Singer hinterher.

The following day passed much the same as the one that preceded it.
Der folgende Tag verging ganz ähnlich wie der, der ihm vorangegangen war.

A long day entering its twilight, a day following a night rich with unpleasant surprises.
Ein langer Tag neigte sich dem Ende zu, ein Tag, dem eine Nacht voller unangenehmer Überraschungen vorangegangen war.

It was easy enough to write a sentence, but if you were going to create a work of art, the way Melville had, each sentence needed to fit perfectly with the one that preceded it, and the unwritten one that would follow.
Einen Satz zu schreiben war einfach, wollte man hingegen ein Kunstwerk erschaffen, so wie Melville, musste jeder einzelne zu dem vorangegangenen passen und zu dem ungeschriebenen, der darauf folgen würde.

It was a product of the final surge of militarism that had preceded the nuclear destruction of Lahore in 2020, following which cathartic event cooler counsels had prevailed.
Sie war ein Produkt der letzten Aufwallung des Militarismus, die der atomaren Vernichtung von Lahore im Jahr 2020 vorangegangen war – dem kathartischen Ereignis, das besonnene Leute zu verhindern versucht hatten.

this had been the object of party agitation during the preceding months, as it would be that of the discussions that followed (including those involving Hitler’s hesitations on September 29 and his decision on November 14).
diese war in den vorangegangenen Monaten Gegenstand der Parteiagitation gewesen und sollte es auch in den nachfolgenden Diskussionen sein (einschließlich derjenigen vom 29. September mit Hitlers Zögern und seiner Entscheidung vom 14. November).