Translation for "this deduces" to german

This deduces

• das leitet ab
• diese folgert

Translation examples

diese folgert

Sex crime, Sachs deduced.
Ein Sexualtäter, folgerte Sachs.

“How, then, did you deduce the telegram?”
Wie folgerten Sie das Telegramm daraus?

He’d worn a mask, Reiko deduced.
Er hat eine Maske getragen, folgerte Reiko.

'The soldier?' Helena correctly deduced.
»Geht’s um den Soldaten?« folgerte Helena messerscharf.

"You do not wish to be observed," Ahmad deduces.
«Du möchtest also nicht beobachtet werden», folgert Ahmed.

‘So you climbed down into the gorge,’ deduced Valerie.
»Also sind Sie in die Schlucht hinabgestiegen«, folgerte Valerie.

"You mean the plan," Blondel deduced. "What else?
»Du meinst den Plan«, folgerte Blondel. »Was sonst?

From that she deduced that Philip Hardenberg wouldn’t be there.
Daraus folgerte sie, Philipp Hardenberg sei nicht da.

It never got around to deducing that Hartmann was as bent as a paperclip.
Aber so weit folgerte er nicht, daß Hartmann so verbogen wie eine Büroklammer war.

"Sounds as if she killed herself, then," Maxim deduced.
»Klingt, als ob sie sich am Ende selber umgebracht hätte«, folgerte Maxim.