Translation for "this dates" to german

This dates

• dieses datum
• diese termine

Translation examples

dieses datum

But a date is a date. And plans are made to be kept to.
Doch ein Datum ist ein Datum. Und Plan ist Plan.

that and the date—the date was written in the diary, too.
das und das Datum – auch das Datum stand im Tagebuch.

Remember the date, George, remember the date.
»Denk an das Datum, George, denk an das Datum.«

“I know the date of the sunstorm. The exact date.”
»Ich kenne das Datum des Sonnensturms. Das genaue Datum.«

There's no date on it."
Sie hat kein Datum.

There was no other date on it.
Kein anderes Datum.

Is there a date on it?
Ist ein Datum drauf?

“We’ve got the date.”
»Wir haben das Datum.«

diese termine

She had a date there.
Sie musste zu einem Termin.

Is there a date yet?
Haben wir schon einen Termin?

Advising me on the date?
Zu dem Termin beraten?

Perhaps another date?
Vielleicht ein anderer Termin?

We had a date set.
Wir hatten einen Termin ausgemacht.

They haven’t set a date yet.”
Sie haben noch keinen Termin festgelegt.

And so the date was set.
Und so wurde der Termin vereinbart.

They fixed the delivery date.
Sie vereinbarten einen Termin für die Übergabe.

“Have they set a date?”
»Gibt es schon einen Termin?«

The due date is tomorrow.
Der errechnete Termin ist morgen.