Translation for "thinnish" to german

Thinnish

• dünn

Translation examples

dünn

I want a thinnish piece of rope.
reicht mir ein Seil, ein dünnes.

One was thinnish and sandy-haired, one thick-set and dark.
Der eine war dünn und hatte rötliche Haare, der andere war gedrungen und dunkel.

A thinnish, dark-haired man with a clever, smiling face. Sitting alone.
Ein ziemlich dünner, dunkelhaariger Mann mit einem klugen, lächelnden Gesicht. Er saß allein da.

He seemed to be excited, but they couldn't clearly hear what he was saying because of the thinnish atmosphere and the wind.
Er schien ziemlich aufgeregt zu sein, aber wegen der dünnen Atmosphäre und wegen des Windes konnte man nicht verstehen, was er sagte.

He was a thinnish, youngish fellow with black hair falling coarse and unwashed over a gaunt, high-cheekboned face that could have stood a shave.
Es war ein dünner junger Kerl mit schwarzem Haar, das ihm ungepflegt und speckig über das hagere Gesicht und die hohen Wangenknochen fiel.

He's tall and thinnish with a dark face all over lines, and the funniest underneath smile that never quite comes through but just wrinkles up the corners of his mouth.
Er ist groß und dünn, mit einem brünetten Gesicht voller Linien und dem lustigsten unsichtbaren Lächeln, das nie ganz durchdringt, sondern nur seine Mundwinkel aufkräuselt.

A faint jingling alerted her to the fact that her shirt was also growing, and multiplying, into linked mail with one thinnish shirt under it and another, thicker one on top.
Ein leises Klirren machte sie darauf aufmerksam, dass auch ihr T-Shirt größer wurde und sich in ein Kettenhemd mit einem dünnen Wams darunter und einem dickeren darüber verwandelte.

The ones with the enormous cans, and the little balding gnarled ones looking a hundred years old, and the thinnish, longish, elegant, pretty girls, shy girls some of them, the ones who, when you see them, you know what terror there was in the fields when the master came around looking for his fun.
Die mit den riesigen Hintern und die Kleinen, Knorrigen mit Halbglatze, die aussehen, als wären sie hundert Jahre alt, und die eher dünnen, eher langen, eleganten, hübschen Mädchen, manche von ihnen ziemlich schüchtern, bei deren Anblick man sich gut vorstellen kann, wie die Angst durch die Baumwollfelder ging, wenn der weiße Herr angeritten kam und ein bisschen Spaß haben wollte.