Translation examples
She just cannot get enough of the toxins: of all that you're not supposed to be, to show, to say, to think but that you are and show and say and think whether you like it or not.
Sie kann gar nicht genug von diesen Giften bekommen: von alldem, was man nicht sein soll, was man nicht zeigen und sagen und denken soll, was man aber trotzdem ist und zeigt und sagt und denkt, ob es einem nun gefällt oder nicht.
“I won’t forget. I’ll have to think whether you should go.”
»Ich vergesse es nicht. Aber ich muß mir erst überlegen, ob du hingehen solltest.«
You will do what you think best, my dear, but first stop and think whether it might not be wise to preserve some social decorum.
Du wirst das machen, wie du es für klug hältst, meine Liebe, und vorher überlegen, ob es nicht ratsam sein wird, den gesellschaftlichen Anstand aufmerksam zu wahren.
At best, he thought—go along with it till he could get control of himself enough to think whether telling Jordan the whole story was the thing to do.
Am besten, dachte er - machte er unter diesen Umständen weiter, bis er selbst genug Kontrolle gewinnen konnte, um zu überlegen, ob es ratsam sei, Jordan die ganze Geschichte zu erzählen.
"I ask all of you to think whether you have seen any strange persons in this area just before the banquet." I said this primarily to keep them occupied so that they wouldn't interfere with my investigation.
»Ich bitte jeden von euch zu überlegen, ob er unmittelbar vor dem Bankett irgendwelche Fremden auf dem Gelände gesehen hat.« Das sagte ich vor allem, um sie zu beschäftigen, damit sie meine Untersuchung nicht störten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test