Translation for "things done" to german

Things done

• dinge erledigt
• dinge getan

Translation examples

dinge erledigt

I know how to get things done.
Ich weiß, wie man Dinge erledigt.

I’m just a man who gets things done.
Ich war nur ein Mann, der Dinge erledigte.

It was a useful structure for getting certain things done.
Er besaß einen nützlichen Aufbau, um bestimmte Dinge erledigt zu bekommen.

“Exactly! And it’s very hard to get things done when you’re a supreme ruler.
Genau! Und es kann sehr schwierig sein, Dinge erledigt zu bekommen, wenn man der oberste Herrscher ist.

“Your bounty hunter seemed like the kind of man who gets things done,” I said.
»Ihr Kopfgeldjäger schien die Art von Mann zu sein, die solche Dinge erledigt«, sagte ich.

He’s hardworking, not that Father Tim isn’t, but Malone is the kind of guy who can get things done.
Er arbeitet hart – nicht, dass Pfarrer Tim das nicht täte, aber Malone ist der Typ von Mann, der Dinge erledigt.

The next set of links in the chain of command, the men who legged the orders out into the streets, who got things done or delegated responsibility and puppeteered life and death and dealings from a comfortably insular distance.
Die nächste Garde in der Befehlskette, die Männer, die seine Anordnungen auf der Straße ausführten, die Dinge erledigten oder verantwortungsvolle Aufträge delegierten und aus behaglicher Entfernung Leben und Tod wie Marionetten tanzen ließen.

dinge getan

In fact, I want things done before we have to do them.
Ich will sogar, daß Dinge getan werden, bevor wir dazu gezwungen sind.

He preferred the practical thing done in the practical manner.
Er gab den einfachen, zweckmäßigen Dingen, getan nach einfacher, zweckmäßiger Weise, den Vorzug.

Yes, the stones were piled up once more with as much skill as could be rendered, but not all the rituals were observed or the proper things done.
Ja, die Steine wurden säuberlich wiederaufgeschichtet, aber es wurden nicht alle Rituale eingehalten und nicht alle vorgesehenen Dinge getan.

There were things done and suffered that perhaps never will be brought to light, memories and secret traditions of these things will be whispered in families, delivered from father to son, growing wilder with the passage of the years, but never growing wilder than the truth.
Es wurden Dinge getan und erlitten, die vielleicht niemals ans Licht kommen werden; Erinnerungen an diese Dinge, geheime Überlieferungen werden in manchen Familien geflüstert und von Vater zu Sohn weitergegeben werden, im Lauf der Jahre immer wilder verzerrt, doch niemals wilder als die Wahrheit.