Translation for "things about me" to german

Things about me

• dinge über mich
• sachen über mich

Translation examples

dinge über mich

How d’you know these things about me?
Woher wissen Sie alle diese Dinge über mich.

Karla's learning things about me, too.
Karla erfährt auch Dinge über mich.

Now who's saying horrible things about me?
»Und wer sagt jetzt schreckliche Dinge über mich?«

He probably said terrible things about me.
Bestimmt hat er schreckliche Dinge über mich gesagt.

The so-called Mastermind knew things about me.
Dieses so genannte Superhirn wusste ein paar Dinge über mich.

Even though she might learn a few things about me.
Obwohl sie dann ein paar Dinge über mich lernen könnte.

And then she told me things about me that she would have no way of knowing.
Und dann erzählte sie mir Dinge über mich, die sie unmöglich hatte wissen können.

I wasn’t surprised that my uncle had said these things about me.
Es überraschte mich nicht, dass mein Onkel diese Dinge über mich gesagt hatte.

sachen über mich

She knew all manner of things about me, too.
Auch alle möglichen Sachen über mich wußte sie.

‘Mark, Beth, they’re going to say things about me.
Mark, Beth, die werden euch Sachen über mich erzählen.

Our Imprint lets him know things about me!
Unsere Prägung führt dazu, dass er Sachen über mich weiß.

REINER Maybe not. COUNSELOR But you think she probably knows things about me that I dont know about myself.
REINER Vielleicht. ANWALT Aber du glaubst, sie weiß wahrscheinlich Sachen über mich, die ich selbst nicht weiß.

After she read this much, Madeleine said, “How could you write such things about me?” and wept in a way I could not bear.
Nachdem sie dies gelesen hatte, sagte Madeleine: »Wie konntest du solche Sachen über mich schreiben?« und brach in ein Weinen aus, das ich nicht ertragen konnte.

For Chrissakes I just spill my guts to you, Basch, tell you the worst thing about me, and you just sit there? Fuck!
Ich breite da mein Innenleben vor dir aus, Basch, erzähl dir die schlimmsten Sachen über mich, und du sitzt bloß da und sagst kein Wort. Scheiße!

Look, I feel disloyal saying all this, but she is going to say some pretty vicious things about me, I suspect, and I need to put things right.
Ich komme mir etwas schäbig vor, das alles hinter ihrem Rücken zu erzählen, aber ich vermute, sie wird ein paar ziemlich unschöne Sachen über mich sagen, und da möchte ich vorher einiges klarstellen.