Translation for "thinger" to german

Thinger

• ding

Translation examples

ding

what was a thinger? — well, a thinger was someone who manipulated things in a way that was truly impossible to describe, but no, you couldn't possibly thing atomics;
was denn ein Dinger sei? – Nun, ein Dinger sei jemand, der Dinge auf eine Weise manipuliere, die wirklich unmöglich zu beschreiben sei; aber nein, Atomkräfte könne man unmöglich dingen;

That one took a little conversation to straighten out, Illy having to explain that, yes, the Early Lunans had atomic power — hadn't they blasted the life off their planet with it and made all those ghastly craters? — but no, he wasn't a technician exactly, he was a "thinger" (I thought at first his squeakbox was lisping);
Da war nun ein bißchen Palaver erforderlich, um eine klare Antwort zu bekommen, Illy mußte nämlich erläutern, daß die frühen Lunaner zwar die Atomkraft gekannt hatten – hatten sie nicht ihren Planeten damit verwüstet und all die Krater gemacht? –, daß er aber nicht eigentlich Techniker wäre, sondern ein »Dinger« (ich glaubte zuerst, sein Sprechkasten hätte die Konsonanten verwechselt);