Translation for "thieveing" to german

Thieveing

noun

• diebstahl
• stehlen
• dieberei

Translation examples

diebstahl noun

Thieving he called it.
Diebstahl, so nannte er so was.

there was no thieving, no fightIng.
es gab keine Diebstähle und keine Kämpfe.

To rant about my thieving.
Um sich über meine Diebstähle aufzuregen.

There was plenty of crime, but it was mainly thieving.
Es gab viel Kriminalität, aber zumeist nur Diebstähle.

Thieves from the Sky Polly's Shortcut
Diebstahl aus der Luft Pollys Abkürzung

he accepted the thieving and the corrupt commerce;
er nahm die Diebstähle und die bestechlichen Händler hin;

And be warned: Thieving is not tolerated at Hogwarts.
Und sei gewarnt: Diebstahl wird in Hogwarts nicht geduldet.

They want to hush up anything about thieving.
Sie wollen alles, was mit Diebstahl zu tun hat, unter den Teppich kehren.

They threw him out after catching him thieving.
Dort wurde er hinausgeworfen, nachdem man ihn bei kleineren Diebstählen erwischt hatte.

He tried deserters for theft and thieves for desertion.
Er verurteilte Deserteure wegen Diebstahls und Diebe wegen Desertion.

diebisch adjective

The Thieving Magpie.
Die diebische Elster.

"Thieving shab'ikase.
„Diebische shab'ikase.

The thieving bitch!
Das diebische Miststück!

Thieves and slackers are these Mapuche.
Diebisch und faul sind diese Mapuche.

Indeed. A priest of thieves, and a thieving priest.
In der Tat. Ein Priester der Diebe und ein diebischer Priester.

“That thieving blackguard in the Stock Exchange?”
"Der diebische Bursche von der Aktienbörse?“

“COME BACK, YOU THIEVING—!”
»KOMM ZURÜCK, DU DIEBISCHER -!«

Greedy, gnawing, thieving rats.
Gierige, diebische Ratten.

It’s a thieving girlfriend gig.
Alles wegen einer diebischen Freundin.

stehlen noun

Thieves half the time.
Meistens stehlen sie.

And now they come like thieves.
Und jetzt kommen sie und stehlen.

I had learned to thieve.
Ich hatte gelernt zu stehlen.

Are you worried about me thieving?
»Hast du Angst, daß ich stehle?«

You send them out to thieve?
Schickst du sie zum Stehlen los?

“Not to thieve and now not to homicide, don’t be concerned,”
Nicht um zu stehlen und nicht um zu morden, beruhige dich!

Jewelry thieving on the Côte d’Azur?
Juwelen stehlen an der Côte d’Azur?

But they couldn’t sneak in like thieves either.
Sich wie ein Dieb ins Haus zu stehlen war ebenso ausgeschlossen.

dieberei noun

His thieving made him greatly disliked.
Seine Diebereien hatten ihn unbeliebt gemacht.

I’m not interested in her and her lousy secretarial jobs and her thieving.
Sie interessiert mich ebensowenig wie ihre lausigen Sekretärinnenstellen und ihre Diebereien.

Æthelstan might as well have demanded that it did not rain for a whole year as expect that the Welsh would end their thieving.
Æthelstan hätte ebenso gut fordern können, es solle ein ganzes Jahr lang nicht regnen, wie daran zu glauben, dass die Waliser ihre Diebereien aufgaben.

Last night, after the incident with the jar of oil, Pa had announced that Philemon was now too big for serious thieving, and henceforth it was Gwenda’s job.
Vergangenen Abend, nach dem Vorfal mit dem Ölkrug, hatte Papa verkündet, Philemon sei nun zu groß für ernsthafte Dieberei-en; daher fiele diese Aufgabe fortan Gwenda zu.

he said, "they seem to know who the bad "uns are, and if they take a man, he's one about to have his neck stretched for thieving or worse.
Tatsache ist«, sagte er, »dass sie zu wissen scheinen, wer die Guten und wer die Bösen sind, und wenn sie sich einen nehmen, dann ist es einer, dem sein Kopf wegen Dieberei oder Schlimmerem sowieso schon in der Schlinge steckt.