Translation for "they realize" to german

They realize

• sie erkennen
• sie realisieren
• sie erkennen,

Translation examples

sie erkennen

you realize, you don't realize.
Du erkennst, oder du erkennst nicht.

Realize what you are!
Erkenne was du bist!

But you have to realize-
»Aber Sie müssen erkennen… «

“And you need to realize it.”
»Und das musst du auch erkennen.«

A few realize that now.
Einige wenige erkennen das jetzt.

—and then I realize it is myself I hear;
und dann erkenne ich, daß ich selbst es bin.

And you stand alone in this realization and with this realization and there is nothing and no one to help you, Reger said.
Und in diesem Erkennen und mit diesem Erkennen sind Sie allein und es hilft Ihnen nichts und niemand, so Reger.

I realize my mistake.
Ich erkenne meinen Fehler.

But he will pay it, I realize.
Aber er wird ihn bezahlen, das erkenne ich.

Beth seemed to realize it.
Beth schien es zu erkennen.

sie realisieren

I was still dreaming and didn’t realize it, perhaps.
Vielleicht träume ich noch immer und realisiere es nur nicht.

First you must realize that you are dreaming.
Zuerst muss man realisieren, dass man träumt.

She says nothing, and I realize that I have to ask.
Sie sagt nichts, und ich realisiere, dass ich nachfragen muss.

He, too, needed a second to realize what he had just done.
Auch er brauchte einen Moment, um zu realisieren, was er gerade getan hatte.

It takes me several minutes to realize I’m not alone.
Ich brauche ein paar Minuten, um zu realisieren, dass ich nicht allein bin.

To realize that, she had to learn how to control the city, and how to doctor it.
Und um das zu realisieren, mußte sie lernen, die Stadt zu kontrollieren und zu verschönern.

For his part, Rukshin would get to realize his own project.
Rukschin seinerseits konnte nun sein eigenes Projekt realisieren.

But I think there is more behind these hallucinatory incidents than you realize.
Doch meiner Meinung nach steckt mehr hinter diesen Vorfällen, diesen Halluzinationen, als Sie realisieren.

My old teacher does not realize what she is doing or where she is, he tells me.
Meine alte Lehrerin realisiere nicht, was sie tut oder wo sie ist, erklärt er mir.

In fact, I was beginning to realize I knew everyone in this room.
Tatsächlich begann ich langsam zu realisieren, dass ich alle im Raum kannte.