Translation for "they popped" to german

They popped

• sie sind aufgetaucht
• sie tauchte

Translation examples

sie sind aufgetaucht

Then Clary had popped up.
Und dann war Clary aufgetaucht.

Just popped out of nowhere.
Sie sind einfach aus dem Nichts aufgetaucht.

They just popped up out of nowhere!
Sie sind gerade aus dem Nichts aufgetaucht.

They just popped out of nowhere, out of hyperspace.
Sie sind plötzlich aus dem Nichts aufgetaucht, aus dem Hyperraum.

Another blip just popped into view.
Soeben ist ein weiterer Echoimpuls aufgetaucht.

A few have popped up over the centuries.
Ein paar sind im Lauf der Jahrhunderte aufgetaucht.

It had just popped up as if always there.
Einfach so aufgetaucht, als wäre sie schon immer da gewesen.

It's popped up in Oregon, Nebraska, Louisiana, Florida.
Es ist in Oregon, Nebraska, Louisiana und Florida aufgetaucht.

Something small and hairy had popped up in a closet.
Etwas Kleines und Haariges war plötzlich in einem Wandschrank aufgetaucht.

"He's popped up once or twice on our side too.
Ein, zwei Mal ist er auch auf unserer Seite aufgetaucht.

sie tauchte

But then they popped up.
Und dann taucht es auf.

The dimples popped.
Grübchen tauchten auf.

But then Sidensvans pops up.
Aber dann taucht Sidensvans auf.

At that moment, Will popped in.
In diesem Moment tauchte Will in der VR auf.

The target pops out of the tall brown grass and pop-pop!
Das Ziel taucht aus dem hohen Gras auf, und pop-pop!

Hiroshi popped up again.
Hiroshi tauchte wieder auf.

But he pops up everywhere.
Aber er taucht überall auf.

His name popped up.
Sein Name tauchte auf.

He popped up everywhere.
Er tauchte überall auf.

Then he popped up again.
Dann tauchte er mit einem Schwapp wieder auf.