Translation for "they plotting" to german

They plotting

• sie planen
• sie plotten

Translation examples

sie planen

The plot—my glorious plot—should have triumphed!
Der Plan – mein glorreicher Plan – hätte Erfolg haben müssen.

And plotting murder?
Und du planst einen Mord.

The lazar are … are plotting something.
Die Lazare – sie planen etwas.

Plotting my murder!
»Meine Ermordung zu planen!«

Naw, they don't plot.
Nein, die planen nichts.

Her head is inside the house and outside too, all at once, plotting and plotting.
Ihre Gedanken sind im Haus, aber auch draußen, überall gleichzeitig, und sie planen und planen.

Does she have a plot like that?
»Hat sie denn solche Pläne?«

It will not hinder your own plotting.
Sie wird eure Pläne nicht stören.

sie plotten

But among these normal subjects of business correspondence appear hints of intrigues, plots, mysteries, and to explain these hints, or to explain why he is unwilling to say more, Marana in the end becomes embroiled in increasingly frenzied and garbled volubility.
Doch zwischen diesen normalen Themen einer Geschäftskorrespon-denz tauchen immer wieder Anspielungen auf Intrigen, Kom-plotte, Geheimnisse auf, und um diese Anspielungen zu erklä- ren, oder um zu erklären, warum er darüber nicht mehr sagen will, ergeht sich Marana schließlich in immer wilderen und verworreneren Fabeleien.