Translation for "they gave rise" to german

They gave rise

• sie gaben anlass
• sie führten

Translation examples

sie gaben anlass

‘And that acquaintanceship,’ he stressed the word delicately, ‘gave rise to the challenge you accepted yesterday?’ ‘No.’ ‘No?’
»Und diese Bekanntschaft …«, er betonte das Wort besonders, »… gab Anlass zu der Herausforderung zum Duell, der sie sich gestern stellten?« »Nein.« »Nein?«

A splendid illusion, this North America, gave rise to the most pitiful dread, the dread of a man who, like Buzz, had never so much as spent a night in a hospital but who, unlike him, now faced a certain, grisly death.
Nordamerika, diese wunderbare Illusion, gab Anlass zur erbärmlichsten Angst, der Angst eines Mannes, der wie Buzz kaum je eine Nacht im Krankenhaus verbracht hatte und nun, im Unterschied zu Buzz, einem sicheren grausigen Tod entgegensah.