Translation for "they ever say" to german

They ever say

• sie sagen jemals
• sie jemals sagen

Translation examples

sie sagen jemals

Neither your father nor I ever say anything when asked by the reporters, but I know Max is very angry with what the media have done with Helga’s book.
Weder dein Vater noch ich sagen jemals etwas, wenn Reporter uns fragen, doch ich weiß, daß Max sehr wütend über das ist, was die Medien aus Helgas Tagebüchern gemacht haben.

sie jemals sagen

More than I could ever say.
Mehr, als ich jemals sagen könnte.

I am more sorry than I can ever say.
Ich bin trauriger, als ich es jemals sagen kann.

Nothing I ever say will make any difference to you.
Nichts, was ich jemals sage, wird irgend etwas ver- ändern.

That was worth more than anything I could ever say or do to repay him.
Das war mehr wert, als ich ihm jemals sagen oder zurückgeben könnte.

“I didn’t think I’d ever say it nine years ago, but it is good to be traveling again.”
»Vor neun Jahren hätte ich nicht geglaubt, daß ich das jemals sagen würde, aber es ist schön, wieder unterwegs zu sein.«

But nobody – not even the old lady – would ever say, ‘Have you met that Eleanor Douglas?
Aber niemand – nicht mal die alte Frau – würde jemals sagen: Kennen Sie diese Eleanor Douglas?

I have never known you to be that. I doubt they have, either; nor would ever say such a thing.
»Ich habe dich niemals für einen Lügner gehalten. Und ich bezweifle, daß sie es getan haben sollen, noch so etwas jemals sagen würden.«