Translation for "they are siamese" to german

They are siamese

• sie sind siamesen
• sie sind siamesische

Translation examples

sie sind siamesen

An admirer not of fluffy Persian cats or exotic Siamese, but of feral survivors of the street.
Kein Bewunderer flauschiger Perserkatzen oder exotischer Siamesen, sondern halbwilder Überlebender der Straße.

The crowd streaming through the pen were Asiatics—Japanese, Indonesians, Siamese, some East Indians, a few Eurasians, but predominantly South Chinese.
Die Menge, die durch das Gatter strömte, bestand aus Asiaten - Japanern, Indonesiern, Siamesen, einigen Ostindern, ein paar Eurasiern, aber vornehmlich aus Südchinesen.

He spoke Malay very well, and he got along in Siamese all right. With those languages, of course, he was a very useful man to have in the camp.
Er sprach ausgezeichnet Malaiisch und sogar etwas Siamesisch. Damit hat er sich unserm Camp außerordentlich nützlich erwiesen, zumal beim Schleichhandel mit einheimischen Siamesen.

Cats were meandering around everywhere, five, six, a dozen cats, a couple of Siamese and a couple of Persian and some that were of kinds he could not identify at all.
Überall schlichen Katzen umher, fünf, sechs, ein Dutzend Katzen, zwei Siamesen, zwei Perser, etliche, deren Rasse er nicht kannte.

He had .been an undergraduate of no account in his College, amiably classed among Bengali babus, Siamese, and grammar school scholars as one of the remote and praiseworthy people who had come a long way to the University.
In seinem College war Seth ein ganz bedeutungsloser Student gewesen, freundlich angesehen etwa wie Bengalen, Siamesen und Stipendiaten von Staatsschulen, lauter Leute, die von weit weg zur Universität gekommen waren.

sie sind siamesische

Like Siamese twins.
Wie siamesische Zwillinge.

Beloved Siamese Twins
Geliebte Siamesische Zwillinge,

Being a Siamese twin has got to be
Ein siamesischer Zwilling zu sein, muss

Kate and I are Siamese twins;
Kate und ich sind siamesische Zwillinge.

More like being a Siamese twin.
Eher wie siamesische Zwillinge.

We're not Siamese twins, her and me."
Wir sind schließlich keine siamesischen Zwillinge, wir beide.

It was a Siamese comment that Qwilleran could not translate.
Es war ein siamesischer Kommentar, den Qwilleran nicht übersetzen konnte.

Such creatures as the Siamese Twins—And in the vaults of the Inquisition.
Wesen wie die siamesischen Zwillinge ... Und in den Gewölben der Inquisition.

"It is a Siamese bath," Mrs. Lukey explained;
»Es ist ein siamesisches Bad«, erklärte Mrs. Lukey.

He and I have become like Siamese twins.
Er und ich sind fast siamesische Zwillinge geworden.