Translation examples
Like the myriad possibilities of the future.
Wie die unzähligen Möglichkeiten in der Zukunft.
Strewn in myriad bits.
Unzählige Splitter liegen herum.
They contend with each other in myriad ways.
Sie messen sich in unzähligen Dingen.
The ways were myriad and I was precise.
Es gab unzählige Möglichkeiten, und ich war pedantisch.
Severian, Thecla, myriad others all escaping.
Severian, Thecla, unzählige andere flohen.
"I didn't mean to.overwhelm you with my myriad qualifications.
Ich hatte nicht vor, Sie mit meinen unzähligen Qualifikationen zu beeindrucken.
We saw myriad footprints and tracks from vehicles.
Wir sahen unzählige Fußabdrücke und Fahrzeugspuren.
That was Athena firing her myriad tiny thrusters.
Das war Athene, die die unzähligen kleinen Steuertriebwerke zündete.
It was coated with glaze that was shot through with myriad cracks.
Ihre Glasur war von unzähligen feinen Rissen durchzogen gewesen.
But if there was anything there, it was buried by the myriad of other things on his mind.
Aber auch wenn sich etwas geändert hatte, so war es unter den unzähligen Dingen, die ihn beschäftigten, begraben.
On one frame among the myriads.
»In einem Gefüge unter Myriaden.«
One saint and a myriad of sinners!
Ein Heiliger und eine Myriade von Sündern!
Lying under such a myriad of stars.
Er lag unter einer Myriade von Sternen.
Insects swarmed in myriads.
Myriaden von Insekten schwärmten umher.
Sassinak from Myriad, listen to me.
Sassinak von Myriad, hör mir zu.
That sound could be any of myriad things.
Dieses Geräusch können Myriaden Dinge sein.
Myriad and Minion and Mrs Eaves.
Myriad und Minion und Mrs Eaves.
and myriads of things merged in one thing;
und Myriaden von Dingen verschmölzen zu einem einzigen;
It came from the myriad insects of Lithia.
Es kam von den Myriaden Insekten Lithias.
their cries resounded in the canyons of myriad streets.
Ihre Schreie hallten in den Myriaden von Straßenschluchten wider.