Translation examples
“The oceans will boil!”
„Die Ozeane werden kochen!"
Caution: DO NOT BOIL.
Vorsicht: NICHT KOCHEN!
I boil meat in that.
Ich koche mein Fleisch dort.
What about boiling?
Wie wäre es mit kochen?
Do not allow it to boil.
Sie darf nicht kochen.
They put me to boiling the sheets;
Ich hatte die Laken zu kochen;
Should that soup be boiling?
Soll die Suppe wirklich kochen?
The engine started to boil—
Der Motor fing an zu kochen…
The lake began to boil.
Der See begann zu kochen.
“Just coming to a boil.”
»Es fängt gerade an zu kochen.«
The oceans will boil, vaporize.
Die Ozeane werden sieden und verdampfen.
They are boiling merrily in a pan.
Sie sieden munter in einem Topf.
Brought to boiling by the fact of another.
Zum Sieden gebracht wurden, weil es den anderen gab.
I would rather be boiled in oil.
Ich würde mich lieber in Öl sieden lassen.
The unfairness of it made Alastair's blood boil.
Die Ungerechtigkeit brachte Alastairs Blut zum Sieden.
“Now, how’s that for boiling the ocean, Steve?”
»Na, habe ich den Ozean ein bisschen zum Sieden gebracht, Steve?«
If you do that, they’ll boil you in oil, you damned heretic…”
Dafür sieden sie dich in Öl, du verfluchter Ketzer …
I’d felt as if the inside of me was beginning to boil, and I couldn’t stop my words.
Es war, als finge mein Inneres an zu sieden, und ich konnte mich nicht bremsen.
Drawing more magic, he set the soup boiling.
Er zog mehr Magie in sich hinein und brachte die Suppe zum Sieden.