Translation examples
They abandon her, and with her, hope.
Sie geben Hind auf und mit ihr alle Hoffnung.
Abandon yourself to pure sensation." "Um."
Geben Sie sich nur Ihren Empfindungen hin.« »Hmm.«
We abandon speculation; we act.
Wir geben das Spekulieren auf; wir handeln.
“I'm giving the order to abandon ship,”
»Ich gebe den Befehl zur Evakuierung.«
We must abandon and shut down Crenna.
Wir geben Crenna einfach auf.
Let us not abandon hope so quickly.
Geben wir die Hoffnung nicht so schnell auf.
“If we do that, we abandon Hong Kong.”
»Wenn wir das tun, geben wir auch Hongkong auf.«
I abandon the attempt to answer these questions.
Ich gebe den Versuch auf, diese Fragen zu beantworten.
As a side note, I’m abandoning my base here.
Übrigens gebe ich meinen Stützpunkt hier auf.
There have to be plenty of abandoned places in Christchurch.
Es muss in Christchurch jede Menge verlassener Orte geben.
She's abandoned me."
Sie hat mich verlassen!
“I will not abandon you.”
»Ich verlasse dich aber nicht!«
He will abandon her.
Er wird sie verlassen.
Anyway, scumbag, I’m going to abandon you now, like you abandoned me.’
Und damit verlasse ich dich, Idiot, so wie du mich verlassen hast.
It looked abandoned.
Er wirkte verlassen.
It seems abandoned.
Es scheint verlassen zu sein.
The car was abandoned.
Der Wagen war verlassen.
Alone and abandoned.
Allein und verlassen.